Hungary UNESCO - Budapest, including the Banks of the Danube

Hungary UNESCO
Budapest, including the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue
Outstanding urban architecture
Inscribed in 1987 (extension 2002)

Brief Description This site has the remains of monuments such as the Roman city of Aquincum and the Gothic castle of Buda, which have had a considerable influence on the architecture of various periods.
It is one of the world's outstanding urban landscapes and illustrates the great periods in the history of the Hungarian capital.

Budapest, avec les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l’avenue Andrássy: Conservant des vestiges de monuments ayant exercé une grande influence architecturale à diverses époques, comme ceux de la cité romaine d'Aquincum et le château gothique de Buda, ce site, qui est l'un des plus beaux paysages urbains du monde, illustre les périodes brillantes de l'histoire de la capitale hongroise.


بودابست بضفاف نهار الدانوب، وحي قصر بودا وجادة أندراسي إنّ هذا الموقع الذي حافظ على آثار قديمة مارست تأثيراً هندسياً كبيراً على حقبات عدّة كآثار مدينة أكوينكوم الرومانية وقصر بودا القوطي، وهو من أجمل المناظر الحضرية في العالم، يدلّ على الفترات اللامعة العائدة لتاريخ العاصمة المجرية.

布达佩斯（多瑙河两岸、布达城堡区和安德拉什大街）
该地区保留有诸如阿昆库姆罗马城和哥特式布达城堡等遗迹，这些遗迹受到好几个时期建筑风格的影响，是世界上城市景观中的杰出典范之一，而且显示了匈牙利都城在历史上各伟大时期的风貌。

Будапешт: берега Дуная, Крепостная гора в Буде и проспект Андрашши
В этот объект входят такие памятники, как древнеримский город Аквинкум и готический замок в Буде, которые оказали существенное влияние на архитектуру различных исторических эпох. Это один из выдающихся городских ландшафтов мирового значения, иллюстрирующий значительные этапы в истории столицы Венгрии.

Budapest con las orillas del Danubio, el barrio del Castillo de Buda y la Avenida Andrássy: Este sitio conserva vestigios de monumentos que han ejercido una gran influencia en la arquitectura de diversas épocas, por ejemplo los de la ciudad romana de Aquincul y el castillo gótico de Buda. El paisaje urbano de Budapest es uno de los más bellos del mundo y es sumamente ilustrativo de los periodos de esplendor de la historia de la capital húngara.