Croatia - Italy - Montenegro UNESCO - Venetian Works of Defence

Croatia, Italy, Montenegro UNESCO
Venetian Works of Defence between the 16th and 17th Centuries: Stato da Terra – Western Stato da Mar
Inscribed in 2017

This property consists of 6 components of defence works in Italy, Croatia and Montenegro, spanning more than 1,000 km between the Lombard region of Italy and the eastern Adriatic Coast.
The fortifications throughout the Stato da Terra protected the Republic of Venice from other European powers to the northwest and those of the Stato da Mar protected the sea routes and ports in the Adriatic Sea to the Levant.
They were necessary to support the expansion and authority of the Serenissima.
The introduction of gunpowder led to significant shifts in military techniques and architecture that are reflected in the design of so-called alla moderna / bastioned, fortifications, which were to spread throughout Europe.

Ouvrages de défense vénitiens du XVIe au XVIIe siècle : Stato da Terra - Stato da Mar occidental:
Ce bien consiste en 6 éléments d’ouvrage de défense situés en Italie, en Croatie et au Monténégro, qui se répartissent sur plus de 1 000 km entre la région lombarde, en Italie, et la côte orientale de l’Adriatique. Les fortifications du Stato da Terra protégeaient la République de Venise, au nord-ouest, des autres puissances européennes, et celles du Stato da Mar, les routes maritimes et les ports de la mer Adriatique vers le Levant. Elles furent nécessaires pour soutenir l’expansion et le pouvoir de la Sérénissime. L’introduction de la poudre à canon entraîna d’importants changements dans les techniques et l’architecture militaires qui se reflètent dans la conception des fortifications alla moderna (ou bastionnées) qui allaient se répandre dans toute l’Europe.

Fortificaciones venecianas de defensa de los siglos XVI al XVII: Stato da Terra – Stato da Mar Occidental:
Este sitio consta de 6 fortificaciones castrenses situadas en Croacia, Italia y Montenegro que se extienden a lo largo de más de 1.000 kilómetros, desde la Lombardía italiana hasta la costa oriental del Mar Adriático. Las fortificaciones terrestres del “Stato da Terra” defendían el flanco noroeste de la Serenísima República de Venecia, mientras que las navales del “Stato da Mar” protegían sus puertos y las rutas marítimas que iban del Adriático hasta Bizancio y el Cercano Oriente para apoyar el poderío y la expansión de la Serenísima. Con el uso innovador de la artillería en el arte de la guerra la concepción de la arquitectura y las técnicas castrenses se modificó profundamente, dando lugar a la construcción de fortificaciones “alla moderna” (esto es, con baluartes) que más tarde se extenderían por toda

Venetiaanse verdedigingswerken tussen de 15e en 17e eeuw: Stato da Terra – westelijk Stato da Mar:
Deze Werelderfgoedsite bevat vijftien componenten in Italië, Kroatië en Montenegro en overspant meer dan duizend kilometer tussen de Lombardische regio in Italië en de oostelijke Adriatische kust. De verdedigingswerken door heel het gebied van de Stato da Terra beschermde de republiek Venetië tegen Europese machten in het noordwesten. De werken in de Stato da Mar beschermde de zeeroutes en havens van de Adriatische zee tot de Levant. De verdedigingswerken waren noodzakelijk om de gebiedsuitbreiding en authoriteit van de Serenissima (Venetianen) te ondersteunen. De introductie van het buskruit leidde tot belangrijke veranderingen in militaire technieken en architectuur. Het ontwerp van de zogenoemde alla modernal bastions, verspreidde zich door heel Europa.